论坛首页
论坛首页 开发者论坛 PortableApps开发 正式开坑编译portableapps的官方文档,重新写一本书

正式开坑编译portableapps的官方文档,重新写一本书

讨论关于便携软件开发的技术与问题,包括PAL、NSIS、VMware ThinApp及其他。
长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
QQ截图20120708222210.png
QQ截图20120708222210.png
在d大的提示下,来到了http://portableapps.com/manuals/PortableApps.comLauncher/index.html#advanced-topics这个界面,可是这个官方文档1,有点简略;2,有点混乱;3是英语的。
这个挡住了很多没有基础但是想要学习的同学学习的脚步,决定自己动手重写。基本计划是全部文档翻译+部分地方修改+没有详细写的地方具体化+操作实例换成国内常用软件的便携化。写下来估计就是一本基本原创的书了,而且是零基础入门开始的(因为我自己也是零基础,所以一边编辑一边翻译一边加入一些我自己的理解和补充)。
目前先开一个坑,不知道结果如何,第一次写这么长的东西。。。只能说如果完成的好,就有一本完整的书了,如果完成的不好,就只能保证全部开发文档手工翻译不会有修改完善了。
目前开始了一个小时作业,先把一点点东西拿出来看看,大家不要笑我。。。
您没有权限查看这个主题的附件。

David Pi 头像
建寨老工
建寨老工

帖子: 213

支持翻译,看截图质量挺不错的,果然是专业人士。

长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
进度~~~~
Ashampoo_Snap_2012.07.09_10h03m15s_006_.png
您没有权限查看这个主题的附件。

djj0801 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 10
严重支持,如果需要的话我可帮忙用LaTeX排版,对于我这种6级都没过的人来说只能帮这点小忙了。

长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
djj0801 写道:
严重支持,如果需要的话我可帮忙用LaTeX排版,对于我这种6级都没过的人来说只能帮这点小忙了。

好啊~我表示只会word里面简单的编排,理想的结果是word写完之后转成分章节的pdf

长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
很郁闷地说。。。前面的基础入门部分真的是完全零起步的人看的,翻译的好无聊啊。。。。

长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
Ashampoo_Snap_2012.07.09_12h34m49s_007_.png

哇咔咔~~~~传一下进度~~~前期的各种琐碎话都写完了,下一章开始写launcher.ini的写法
您没有权限查看这个主题的附件。

djj0801 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 10
LaTeX会直接编译为pdf文件质量很好,这是我以前用LaTeX制作的一份文档,看看符不符合要求,如果符合的话很高兴可以帮上忙。
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/23132537.html

长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
djj0801 写道:
LaTeX会直接编译为pdf文件质量很好,这是我以前用LaTeX制作的一份文档,看看符不符合要求,如果符合的话很高兴可以帮上忙。
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/23132537.html

现在的关键还是写啊,等到书的文字部分处理完了再来考虑编排的问题,等到初稿写完了就拿出来大家一起修改一下什么的。。。然后定稿的时候再解决排版的问题,我的预算是初稿两周完成,因为最近比较忙,每天只能够抽空写写
话说,这个论坛人气不是很高啊~~

David Pi 头像
建寨老工
建寨老工

帖子: 213

长耳朵阿狸猫 写道:
djj0801 写道:
LaTeX会直接编译为pdf文件质量很好,这是我以前用LaTeX制作的一份文档,看看符不符合要求,如果符合的话很高兴可以帮上忙。
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/23132537.html

现在的关键还是写啊,等到书的文字部分处理完了再来考虑编排的问题,等到初稿写完了就拿出来大家一起修改一下什么的。。。然后定稿的时候再解决排版的问题,我的预算是初稿两周完成,因为最近比较忙,每天只能够抽空写写
话说,这个论坛人气不是很高啊~~


不急不急,保证质量。不一定要等完成了再上传,可以写一部分就上传上来大家讨论。
我的想法是,一方面做成可下载的电子书(pdf、chm之类),一方面在主站做成在线版(当然要得到你同意)。恭候大作。

长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
David Pi 写道:
长耳朵阿狸猫 写道:
djj0801 写道:
LaTeX会直接编译为pdf文件质量很好,这是我以前用LaTeX制作的一份文档,看看符不符合要求,如果符合的话很高兴可以帮上忙。
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/23132537.html

现在的关键还是写啊,等到书的文字部分处理完了再来考虑编排的问题,等到初稿写完了就拿出来大家一起修改一下什么的。。。然后定稿的时候再解决排版的问题,我的预算是初稿两周完成,因为最近比较忙,每天只能够抽空写写
话说,这个论坛人气不是很高啊~~


不急不急,保证质量。不一定要等完成了再上传,可以写一部分就上传上来大家讨论。
我的想法是,一方面做成可下载的电子书(pdf、chm之类),一方面在主站做成在线版(当然要得到你同意)。恭候大作。

哎哎 开始翻译技术方面的东西了,进度一下子慢了好多好多~~~

长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
翻译的时候遇到这么一段
With a little bit of guesswork and/or looking around, it can be seen that Scribus stores its settings in the filesystem, in the path specified by the environment variable HOME if it is found. This is a “safe” environment variable to set, and so there will be an [Environment] pair HOME=%PAL:DataDir% to get it to store its settings in the Data directory.
大意就是说如果有HOME这个变量,scribus这个程序会把存储设置的文件放到文件系统里面由环境变量HOME设定的目录下,但是,话说,谁的电脑上面有HOME这个环境变量啊,完全找不到这个变量啊~~~学外语的文科生表示很奇怪。下文也没说如果没有这个变量怎么办。个人感觉是程序第一次运行的时候会自动添加一个变量home,不知道有没有理解错。
他给出的ini文件的最后一行是
PATH=%PAL:AppDir%\Ghostscript;%PATH%
HOME=%PAL:DataDir%
奇怪奇怪~~

David Pi 头像
建寨老工
建寨老工

帖子: 213

有些程序会设置进程级别变量,和系统中有无这个变量无关系。
一般Linux移植程序,都会使用HOME变量,对于此类软件修改HOME变量是最方便和安全的便携化方式。

长耳朵阿狸猫 两把菜刀
两把菜刀

帖子: 23
David Pi 写道:
有些程序会设置进程级别变量,和系统中有无这个变量无关系。
一般Linux移植程序,都会使用HOME变量,对于此类软件修改HOME变量是最方便和安全的便携化方式。

哦哦~~了解了~~~

ko68888 投名入寨
投名入寨

帖子: 6
支持志愿者,志愿者都是最可敬的

下一页

回到 PortableApps开发